Mis on Glossa?

Glossa on reaalajas tegutsev tehisintellekti tõlkeplatvorm, mis on loodud spetsiaalselt kirikutele ja otseüritustele. See tõlgib peetud jutlusi enam kui 100 keelde peaaegu hetkelise täpsusega, võimaldades osalejatel kuulata või lugeda tõlkeid oma telefonides. Täiendavat riistvara pole vaja – piisab mikrofonist ja internetiühendusest. Teenus maksab vaid 5 dollarit tunnis keele kohta, muutes selle oluliselt soodsamaks kui traditsioonilised tõlkesüsteemid.

Kellele see on mõeldud

• Kirikujuhid, kes soovivad tervitada rahvusvahelisi külastajaid ja mitte-emakeelekõnelejaid ilma inimtõlkide palkamiseta.
• Mitmekeelsed kogudused, kes juba teenindavad erinevaid kogukondi, kuid kellel on raskusi sama sõnumi edastamisega mitmes keeles korraga.
• Ürituste korraldajad, kes juhivad konverentse, töötubasid või jumalateenistusi, kus osalejad räägivad erinevaid keeli ja vajavad reaalajas juurdepääsu kõne sisule.

Peamised funktsioonid

Hääle kloonimine

Glossa suudab kõneleja häält tõlgitud väljundis reprodutseerida, nii et kuulajad kuulevad versiooni, mis kõlab nagu algne jutlustaja – mitte robotlik tehisintellekti hääl. See säilitab tooni, emotsiooni ja esitusstiili eri keelte vahel.

Piiblipõhine tehisintellekt

Tõlkemootor on koolitatud piiblitekstide põhjal, mis tähendab, et see käsitleb teoloogilist sõnavara, pühakirjaviiteid ja kirikuspetsiifilist terminoloogiat täpsemalt kui üldised tõlkevahendid.

Maksa ainult siis, kui räägid

Arveldamine põhineb tegelikul kõneajal. Vaikus, laulud ja muusika ei lähe tõlketundide hulka, nii et kirikud maksavad ainult nende hetkede eest, mil kõneleja aktiivselt sisu edastab.

Riistvara pole vaja

Seadistamine võtab vähem kui 10 sekundit. Kogu süsteem töötab mobiiltelefoni või sülearvuti kaudu ning osalejad pääsevad tõlgetele juurde, skaneerides QR-koodi või külastades linki oma seadmetes.

Mis paistab silma

Glossa muudab mitmekeelsed kirikuteenistused sama lihtsaks kui mikrofoni sisselülitamise.

Enamik tõlkelahendusi nõuavad kallist varustust, pühendunud tõlke või keerulist tarkvaraintegratsiooni. Glossa eemaldab selle kõik. Kirik saab nullist otseülekandega tõlkeni vähem kui minutiga, kasutades ainult seadmeid, mida inimesed juba kaasas kannavad. Hääle kloonimise, piiblipõhise koolituse ja kasutuspõhise hinnakujunduse kombinatsioon muudab selle eriti sobivaks usukogukondadele, kes vajavad täpsust ilma keerukuseta.

Tasub proovida, kui…

Teie kirik või üritus teenindab mitmekeelset publikut ja soovite kõrvaldada keelebarjääre ilma tehnilise või rahalise koormuse lisamiseta. Glossa on eriti väärtuslik, kui võõrustate regulaarselt rahvusvahelisi külastajaid, korraldate teenistusi linnas, kus on mitmekesised immigrandikogukonnad, või juhite mitme asukohaga kirikut, kus räägitakse erinevaid keeli. See sobib hästi ka konverentsidele, retriitidele või muudele otseüritustele, kus reaalajas tõlge parandaks osalejate kogemust.