Qu'est-ce qu'Allergo ?

Allergo est une application mobile qui crée des cartes d'allergie traduites pour les voyageurs souffrant d'allergies alimentaires, de la maladie cœliaque ou d'allergies médicamenteuses. Couvrant plus de 75 langues et pays, elle génère des cartes prêtes à présenter au restaurant, expliquant exactement ce que vous ne pouvez pas manger, dans la langue locale. Les cartes peuvent être enregistrées dans Apple Wallet pour un accès instantané, et l'application inclut également des aides à la conversation et des traductions SOS d'urgence qui s'adaptent automatiquement à votre position actuelle. Conçue avec la contribution de professionnels de santé du NHS, Allergo est pensée pour transformer une barrière linguistique, source de risque sanitaire, en un simple détail.

À qui s'adresse-t-elle ?

• Voyageurs souffrant d'allergies alimentaires — toute personne ayant besoin de communiquer clairement ses restrictions alimentaires dans plusieurs pays, sans avoir à se fier à des suppositions ou à Google Traduction.
• Parents d'enfants allergiques — les familles qui souhaitent voyager sereinement à l'étranger, avec des cartes prêtes à montrer que les serveurs et les chefs peuvent comprendre en un coup d'œil.
• Personnes atteintes de la maladie cœliaque ou d'allergies médicamenteuses — celles dont les besoins alimentaires ou médicaux vont au-delà des allergies alimentaires courantes, couvrant 27 allergènes dont le gluten, les produits laitiers, les arachides, les fruits à coque, les œufs, le poisson, et plus encore.

Fonctionnalités clés

Cartes d'allergie instantanées

Sélectionnez vos allergènes parmi 27 options et choisissez votre pays de destination. Une carte claire, prête à être présentée au restaurant, est générée en quelques secondes, localisée par pays — pas seulement traduite mot à mot. Les cartes couvrent les 14 allergènes majeurs réglementés par l'UE et les 9 réglementés par les États-Unis.

Pass Apple Wallet

Ajoutez votre carte simplifiée à Apple Wallet pour un accès instantané sans ouvrir l'application. La carte comprend un code QR que vous pouvez scanner pour la partager directement avec un serveur ou un chef, rendant l'interaction rapide et sans friction.

SOS Urgence

Une simple pression affiche les informations critiques, les phrases d'urgence et les numéros d'urgence locaux, où que vous soyez. Cette fonctionnalité est automatiquement traduite en fonction de votre position actuelle, afin que vous puissiez obtenir de l'aide rapidement dans une langue comprise par le secouriste.

Aides à la réponse

Des phrases de suivi vous permettent de confirmer ce qui est sûr sur le moment — sans avoir besoin d'une application de traduction séparée. Ces aides à la conversation sont conçues pour une utilisation réelle, vous aidant à poser des questions de clarification sur les ingrédients ou les méthodes de préparation.

Ce qui la distingue

« Une barrière linguistique ne devrait pas être un risque pour la santé. »

Allergo considère la communication sur les allergies comme un problème de sécurité, et non comme une simple fonctionnalité de confort. Alors que de nombreux outils de traduction proposent des guides de conversation génériques, Allergo est spécifiquement construit autour des réglementations de l'UE sur les allergènes et localisé par pays — ce qui signifie qu'une carte pour le Japon diffère de celle pour l'Italie, même si la langue est la même. L'application est conçue par une personne qui a vécu avec des allergies alimentaires toute sa vie, et cela se voit dans des détails comme l'accès hors ligne, l'intégration avec Apple Wallet et la future vérification professionnelle des traductions. Ce n'est pas une application de voyage généraliste avec une section allergies ; c'est un outil priorisant les allergies qui fonctionne dans plus de 75 pays.

À essayer si…

Vous voyagez avec des allergies alimentaires, la maladie cœliaque ou des allergies médicamenteuses et vous souhaitez un moyen fiable de communiquer vos besoins dans n'importe quelle langue. Allergo est particulièrement utile si vous visitez plusieurs pays, mangez souvent au restaurant, ou si vous voulez la tranquillité d'esprit que procure une carte localisée par destination plutôt que simplement traduite. Cela vaut également le coup d'œil si vous êtes un parent gérant les allergies de votre enfant en voyage, ou si vous souhaitez simplement ne plus dépendre de conversations maladroites via Google Traduction à table au restaurant.