Qu'est-ce que SubtitleGenerator ?
SubtitleGenerator est un outil basé sur navigateur qui transforme une vidéo en vidéo sous-titrée ou en fichier de sous-titres autonome. Il combine la transcription par IA avec un flux de correction centré sur les mots dont l'IA est la moins sûre, ce qui vous permet de consacrer votre temps à corriger la poignée de répliques qui méritent vraiment votre attention plutôt qu'à parcourir une transcription entière.
Tout le processus — génération, relecture, mise en forme et export — se déroule au même endroit. Vous importez une vidéo, laissez l'IA produire les sous-titres, vérifiez les mots signalés, choisissez un rendu parmi 33 styles de sous-titres, puis exportez. C'est gratuit pour commencer, sans inscription requise, et votre vidéo reste sur votre appareil.
À qui cela s'adresse
- Créateurs de vidéos et monteurs de formats courts — toute personne produisant des Reels, Shorts, TikToks ou des clips face caméra qui a besoin de sous-titres en phase avec l'énergie du montage.
- Podcasteurs et intervieweurs — des émissions avec des noms, du jargon et des paroles qui se chevauchent, où une transcription précise et un style lisible et soigné comptent.
- Enseignants et créateurs de cours — des explications denses, des tutoriels et des captures d'écran qui gagnent à avoir une typographie claire et un texte fiable.
Fonctionnalités clés
Transcription par IA avec signalement des mots incertains
Chaque mot à faible confiance est marqué automatiquement, ce qui vous permet de repérer d'un coup d'œil les passages de la transcription qui méritent un second regard. Vous décidez de conserver, modifier ou retranscrire chaque réplique.
Retranscription ciblée
Au lieu de régénérer toute une piste, vous pouvez relancer uniquement la réplique qui pose problème. Un mode de transcription haute précision est également disponible en option pour les audios plus difficiles.
33 styles de sous-titres répartis en six familles
Les styles sont regroupés en familles — épuré, créateur, karaoké, cinématographique, pop et personnalisé — où la typographie, le cadrage, la mise en évidence et le mouvement évoluent ensemble. Survolez une carte pour voir comment chaque style s'anime.
Export en vidéo ou en fichier de sous-titres
Une fois le texte et le style définis, vous exportez une vidéo sous-titrée ou un fichier de sous-titres. Les options payantes ajoutent la traduction de la piste complète et l'export vidéo HD sans filigrane.
Ce qui le distingue
Corrigez les mots que l'IA a mal transcrits — en quelques secondes.
Cette approche axée sur la correction est le véritable atout différenciant. La plupart des outils de transcription traitent l'édition comme un détail secondaire, vous obligeant à chercher dans un mur de texte ; ici, les mots incertains sont signalés d'avance et chaque réplique peut être relancée individuellement. Associé à un catalogue de styles qui va des règles sobres du documentaire aux sous-titres percutants façon meme, il couvre à la fois le problème de la précision et celui de la présentation en une seule passe.
À essayer si…
Vous voulez des sous-titres qui semblent intentionnels plutôt que par défaut, et vous préférez passer deux minutes à corriger des mots signalés plutôt que vingt minutes à relire une transcription complète. C'est aussi un bon choix si vous préférez garder votre vidéo sur votre propre appareil et commencer à travailler sans créer de compte.
