O que é o Allergo?

O Allergo é uma aplicação móvel que cria cartões de alergia traduzidos para viajantes com alergias alimentares, doença celíaca ou alergias a medicamentos. Abrangendo mais de 75 idiomas e países, gera cartões prontos para restaurantes que explicam exatamente o que não pode comer, no idioma local. Os cartões podem ser guardados na Apple Wallet para acesso instantâneo, e a aplicação também inclui ajudas de conversação e traduções SOS de emergência que se adaptam automaticamente à sua localização atual. Desenvolvido com contribuições de profissionais de saúde do NHS, o Allergo foi concebido para transformar uma barreira linguística de um risco de saúde num mero detalhe.

Para quem é

• Viajantes com alergias alimentares — qualquer pessoa que precise comunicar as suas restrições alimentares de forma clara em vários países, sem depender de suposições ou do Google Tradutor.
• Pais de crianças com alergias — famílias que desejam tranquilidade ao comer no estrangeiro, com cartões prontos a mostrar que empregados de mesa e chefs conseguem entender rapidamente.
• Pessoas com doença celíaca ou alergias a medicamentos — aqueles cujas necessidades alimentares ou médicas vão além das alergias alimentares comuns, abrangendo 27 alergénios, incluindo glúten, lacticínios, amendoins, frutos de casca rija, ovos, peixe e muito mais.

Principais funcionalidades

Cartões de alergia instantâneos

Escolha os seus alergénios entre 27 opções e selecione o país de destino. Um cartão claro e pronto para restaurantes é gerado em segundos, localizado por país — não apenas traduzido palavra por palavra. Os cartões cobrem todos os 14 alergénios regulamentados pela UE e os 9 regulamentados pelos EUA.

Passe Apple Wallet

Adicione o seu cartão simplificado à Apple Wallet para acesso instantâneo sem abrir a aplicação. O cartão inclui um código QR que pode digitalizar para partilhar diretamente com um empregado de mesa ou chef, tornando a interação rápida e sem atritos.

SOS Emergência

Com um toque, são apresentadas informações críticas, frases de emergência e números de emergência locais, onde quer que esteja. Esta funcionalidade é automaticamente traduzida para a sua localização atual, para que possa obter ajuda rapidamente num idioma que o socorrista entenda.

Ajudas de resposta

Frases de seguimento permitem confirmar o que é seguro no momento — sem necessidade de uma aplicação de tradução separada. Estas ajudas de conversação foram concebidas para uso no mundo real, ajudando-o a fazer perguntas esclarecedoras sobre ingredientes ou métodos de preparação.

O que se destaca

"Uma barreira linguística não deve ser um risco de saúde."

O Allergo trata a comunicação sobre alergias como uma questão de segurança, não apenas uma funcionalidade de conveniência. Enquanto muitas ferramentas de tradução oferecem guias de frases genéricos, o Allergo é construído especificamente em torno das regulamentações de alergénios da UE e localizado por país — o que significa que um cartão para o Japão difere de um para a Itália, mesmo que o idioma seja o mesmo. A aplicação foi concebida por alguém que lidou com alergias alimentares durante toda a vida, e isso reflete-se em detalhes como o acesso offline, a integração com a Apple Wallet e a futura verificação profissional de tradução. Não é uma aplicação de viagens genérica com uma secção de alergias; é uma ferramenta focada em alergias que funciona em mais de 75 países.

Vale a pena experimentar se…

Viaja com alergias alimentares, doença celíaca ou alergias a medicamentos e deseja uma forma fiável de comunicar as suas necessidades em qualquer idioma. O Allergo é especialmente útil se visita vários países, come fora com frequência ou quer a tranquilidade de ter um cartão localizado por destino, em vez de apenas traduzido. Também vale a pena experimentar se é pai/mãe a gerir as alergias de um filho durante viagens, ou se simplesmente quer deixar de depender de conversas estranhas com o Google Tradutor à mesa de restaurantes.