Allergoとは？

Allergoは、食物アレルギー、セリアック病、または薬物アレルギーを持つ旅行者のために、翻訳されたアレルギーカードを作成するモバイルアプリです。75以上の言語と国に対応し、現地の言語で「何を食べられないか」を正確に説明する、レストランで使えるカードを生成します。カードはApple Walletに保存してすぐにアクセスでき、会話を助ける機能や緊急SOS翻訳機能も搭載されており、これらは現在地に自動で適応します。NHSの医療専門家の意見を取り入れて開発されたAllergoは、言語の壁を健康リスクから些細な問題へと変えるために設計されています。

対象者

• 食物アレルギーを持つ旅行者 — 複数の国で、推測やGoogle翻訳に頼らずに食事制限を明確に伝える必要がある方。
• アレルギーを持つ子どもの親 — 海外での食事に安心感を求め、ウェイターやシェフが一目で理解できるカードをすぐに提示できる家族。
• セリアック病や薬物アレルギーを持つ方 — 一般的な食物アレルギーを超えた食事や医療上のニーズがあり、グルテン、乳製品、ピーナッツ、木の実、卵、魚など27のアレルゲンに対応する方。

主な機能

インスタントアレルギーカード

27のアレルゲンから選択し、渡航先の国を選ぶだけで、数秒で明確でレストラン対応可能なカードが生成されます。単なる単語単位の翻訳ではなく、国ごとにローカライズされています。カードはEU規制の14主要アレルゲンと米国規制の9アレルゲンのすべてをカバーしています。

Apple Walletパス

簡略化されたカードをApple Walletに追加すれば、アプリを開かずにすぐにアクセスできます。カードにはQRコードが含まれており、スキャンしてウェイターやシェフと直接共有できるため、迅速かつスムーズなやり取りが可能です。

SOS緊急機能

ワンタップで、現在地に関わらず重要な情報、緊急フレーズ、現地の緊急電話番号を表示します。この機能は自動的に現在地の言語に翻訳されるため、対応者が理解できる言語で迅速に助けを求めることができます。

応答ヘルパー

フォローアップフレーズを使用して、その場で安全なものを確認できます。別の翻訳アプリは必要ありません。これらの会話ヘルパーは実際の使用を想定して設計されており、食材や調理方法について質問を明確にするのに役立ちます。

特筆すべき点

「言語の壁が健康リスクになるべきではない。」

Allergoは、アレルギーコミュニケーションを単なる便利機能ではなく、安全上の問題として捉えています。多くの翻訳ツールが一般的なフレーズ集を提供するのに対し、AllergoはEUアレルゲン規制に特化し、国ごとにローカライズされています。つまり、同じ言語であっても、日本のカードとイタリアのカードは異なります。このアプリは、食物アレルギーと共に生きてきた人物によって設計されており、オフラインアクセス、Apple Wallet統合、そして今後予定されている専門翻訳の検証といった細部にそのこだわりが表れています。これはアレルギーに関するセクションがある一般的な旅行アプリではなく、たまたま75以上の国で使えるアレルギー最優先のツールです。

こんな方におすすめ

食物アレルギー、セリアック病、または薬物アレルギーを持ちながら旅行し、どんな言語でも自分のニーズを確実に伝えたい方に。特に、複数の国を訪れる方、頻繁に外食する方、単に翻訳されただけでなく目的地ごとにローカライズされたカードがもたらす安心感を求める方に最適です。また、旅行中に子どものアレルギーを管理する親御さんや、レストランのテーブルでぎこちないGoogle翻訳の会話に頼るのをやめたい方にもおすすめです。